レースの宿敵にキスされた

ESOチームのナビゲーターであるイーサンと、彼の宿敵であるレーサーのルーカスが、新しいシーズンにおいて新たなパートナーとして一緒に行動することになった。イーサンは、自分の宿敵が実は自分の妹を密かに好きだと知り、驚愕した。二人の間の敵意を解消するために、コーチは彼らのために特別な親密化プログラムを用意した。しかし、その過程でイーサンは、ルーカスが本当に好きな人は実は自分の方だったようだと気づいてしまった。